Sunan an-Nasa'i, hadis 3545
Przekazany przez Fatimah bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Abd ar‑Rahman ibn Asim
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Asimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ، عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلاَنٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَىْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى " . فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ " أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنَ الْمَالِ " . فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ .
Poinformował nas Abd al-Hamid ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Makhlad, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Ata, który powiedział: Poinformował mnie Abd ar-Rahman ibn Asim, że Fatima bint Kajs, która była żoną mężczyzny z plemienia Banu Machzum, opowiedziała mu, iż mąż rozwiódł się z nią trzykrotnie. Następnie wyruszył na wyprawę wojenną i polecił swemu pełnomocnikowi przekazać jej pewną kwotę na utrzymanie, lecz ona uznała ją za niewystarczającą. Udała się więc do jednej z żon Proroka ﷺ, a gdy tam przebywała, wszedł Wysłannik Allaha ﷺ. Żona Proroka powiedziała:
„O Wysłanniku Allaha, to jest Fatima bint Kajs; ten oto człowiek rozwiódł się z nią i przesłał jej środki na utrzymanie, ale ona je odrzuciła, on zaś twierdzi, że było to jedynie dobrowolne świadczenie z jego strony”. On odpowiedział: „Mówi prawdę”. Prorok ﷺ rzekł następnie: „Przenieś się do domu Umm Kultum i tam odbyj swój okres oczekiwania ('iddah)”. Potem dodał: „Umm Kultum jest kobietą, którą odwiedza wielu ludzi; przenieś się raczej do Abdullaha ibn Umm Maktum, gdyż on jest niewidomy”. Przeniosła się zatem do Abdullaha i odbyła u niego swoją 'iddah, aż dobiegła końca. Później o jej rękę starali się Abu al-Dżahm oraz Muawija ibn Abi Sufjan, a ona przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ, by zasięgnąć jego rady w ich sprawie. On powiedział: „Jeśli chodzi o Abu al-Dżahma, obawiam się o ciebie twardości jego kija; co zaś do Muawiji, jest on człowiekiem pozbawionym majątku”. Ostatecznie wyszła za mąż za Usamę ibn Zajda.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Fatimah a cerut sfat cu privire la perioada de așteptare și la doi pretendenți la căsătorie.
Perioada de așteptare prescrisă după divorț sau după decesul soțului.
Bani sau mijloace necesare pentru acoperirea nevoilor de bază.
O solicitare formală de a se căsători cu cineva.
Învățații discută, în legătură cu relatarea despre Fatimah bint Qais, dacă o femeie divorțată definitiv are dreptul, pe durata perioadei de 'iddah, la locuință și întreținere. Școala hanafită îi recunoaște, în principiu, ambele drepturi; școlile șafiită și hanbalită fac distincții, între altele, în funcție de sarcină și de natura divorțului. Școala malikită prevede, de asemenea, condiții și detalii. Această relatare este slabă și, prin urmare, nu poate stabili singură o regulă juridică; juriștii analizează subiectul pe baza relatărilor puternice și a ansamblului dovezilor. Sfatul privind pretendenții la căsătorie arată, de asemenea, că se poate cere și oferi un sfat sincer și relevant.
- În cazul unui divorț complicat, cere sfatul unui specialist care cunoaște situația în întregime.
- Cine este solicitat să ofere sfaturi matrimoniale trebuie să menționeze cu sinceritate și grijă preocupările relevante.
- Stabilește clar înțelegerile privind întreținerea și locuința pe durata 'iddah.
Această relatare Sahih tratează divorțul ei și întrebarea adresată Profetului ﷺ despre întreținere și locuință pe durata 'iddah; ea constituie o dovadă mai importantă pentru discuția juridică.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Această relatare Sahih privește o chestiune matrimonială și arată că informațiile relevante despre un pretendent pot fi menționate într-o discuție de consiliere.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.