Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3546

Przekazany przez Fatimah bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Fatimah bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Rafi', mówiąc: Opowiedział nam Hudżajn ibn al-Musanna, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Fatimy bint Kajs, która przekazała mu, że była żoną Abu Amra ibn Hafsa ibn al-Mughiry, a ten rozwiódł się z nią trzecim i ostatecznym rozwodem. Fatima twierdziła, że przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i zasięgnęła jego porady w sprawie opuszczenia swojego domu, a on nakazał jej przenieść się do domu Ibn Umm Maktuma, niewidomego. Jednak Marwan odmówił uwierzenia Fatimie w kwestii opuszczenia domu przez rozwiedzioną kobietę. Urwa powiedział: Aisza potępiła to u Fatimy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fâtimah otrzymała pozwolenie na opuszczenie domu w okresie oczekiwania.

Objaśnienie trudnych słów
Ostatnie z trzech rozwodów

Trzeci rozwód, po którym małżonkowie nie mogą po prostu pojednać się w okresie oczekiwania.

Okres oczekiwania (iddah)

Określony przepisami okres, który kobieta odczekuje po rozwodzie lub śmierci męża.

Fatwa

Opinia prawna dotycząca stosowania zasad islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację w kontekście pytania, czy kobieta po nieodwołalnym rozwodzie może opuścić dom w okresie iddah. Fâtimah przekazuje, że Prorok ﷺ polecił jej przenieść się do domu Ibn Umm Maktûma; sprzeciw ‘A’iszy pokazuje, że tego orzeczenia nie uważano za bezsporne. Szkoły prawa rozpatrują tę relację wraz z innymi tekstami i różnią się w kwestii miejsca zamieszkania oraz utrzymania po nieodwołalnym rozwodzie. Zastosowanie zależy od okoliczności i wymaga fachowej porady prawnej.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku poważnego kryzysu małżeńskiego zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego i przedstaw wszystkie istotne okoliczności.
  2. W sporach prawnych odróżniaj przekazane fakty od różnych ich interpretacji.
  3. Starannie omów kwestię miejsca zamieszkania podczas iddah i nie dopuść, by ktokolwiek pod presją przeprowadzał się w sposób niebezpieczny lub pochopny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.