Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3544

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Abu al-Ahwas, od Simaka, od Ikrimy, w sprawie słów Allaha, Potężnego i Majestatycznego:

«A ci z was, którzy umrą i pozostawią żony, powinni zapisać im rok utrzymania i mieszkania, bez wypędzania ich». Powiedział: «To zostało zniesione przez: “A ci z was, którzy umrą i pozostawią żony, one mają czekać cztery miesiące i dziesięć dni”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ikrima wyjaśnia, że roczne utrzymanie zostało zniesione przez okres oczekiwania wynoszący cztery miesiące i dziesięć dni.

Objaśnienie trudnych słów
Zniesione

W wyjaśnieniu Ikrimy oznacza to, że późniejsze objawienie zastąpiło wcześniejsze postanowienie.

Idda

Nakazany okres oczekiwania po śmierci męża lub po rozwodzie.

Utrzymanie i miejsce zamieszkania

Wsparcie i mieszkanie, o których wcześniejszy werset wspominał w odniesieniu do wdowy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że wcześniejsze nakazanie zapewnienia utrzymania i miejsca zamieszkania przez rok zostało zniesione przez werset ustanawiający dla wdowy okres oczekiwania wynoszący cztery miesiące i dziesięć dni. Przekaz przedstawia wyjaśnienie Ikrimy dotyczące tych wersetów; okres oczekiwania i prawa wdowy są szerzej omawiane w fiqhu na podstawie Koranu i innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Rozróżniaj okres oczekiwania wdowy od odrębnych zasad dotyczących utrzymania i mieszkania.
  2. W sprawach dotyczących praw wdowy skonsultuj się z zaufanym uczonym, który oceni łącznie odpowiednie wersety Koranu i przekazy.
  3. Objaśniaj przepisy religijne starannie i bez wyjaśnienia nie przypisuj Prorokowi ﷺ interpretacji przekazanej przez narratora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.