Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3547

Przekazany przez Fatimah bint Qays. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Fatimah bint Qays

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który rzekł: Opowiedział nam Hafs, który rzekł: Opowiedział nam Hiszam, od swego ojca, od Fatimy, która powiedziała:

«Rzekłam: „O Wysłanniku Allaha! Mój mąż rozwiódł się ze mną trzykrotnie i obawiam się, że ktoś wtargnie do mojego domu”. Rozkazał jej więc przenieść się, a ona się przeprowadziła».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fatima mogła przeprowadzić się ze względów bezpieczeństwa po potrójnym rozwodzie.

Objaśnienie trudnych słów
rozwiedziona trzy razy

Określenie rozwodu, o którym Fatima opowiedziała Prorokowi ﷺ.

ktoś włamuje się do mojego domu

Fatima obawiała się, że ktoś wtargnie do jej domu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że bezpieczeństwo ma istotne znaczenie przy ocenie miejsca pobytu w okresie oczekiwania. Przekaz ten potwierdza, że kobieta, która po rozwodzie obawia się niebezpieczeństwa, może przenieść się w bezpieczne miejsce; szczegółowe zasady dotyczące zakwaterowania i utrzymania w okresie oczekiwania omawia się również w świetle innych tekstów oraz różnic między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj konkretne zagrożenie bezpieczeństwa poważnie i zawczasu poszukaj bezpiecznego miejsca pobytu.
  2. Osoba wspierająca kogoś po rozwodzie powinna uważnie uwzględnić jego bezpieczeństwo i okoliczności.
  3. W razie wątpliwości dotyczących okresu oczekiwania i zakwaterowania poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.