Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 355

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Nafi'a, od Sulaimana ibn Jasara, od Umm Salamy: że pewna kobieta cierpiała na ciągłe krwawienie za czasów Posłańca Allaha ﷺ, więc Umm Salama zasięgnęła rady Posłańca Allaha ﷺ w jej sprawie. On powiedział:

«Niech policzy liczbę nocy i dni, przez które zazwyczaj miesiączkowała każdego miesiąca, zanim przytrafiło jej się to schorzenie, i niech powstrzyma się od modlitwy przez ten okres w miesiącu. Gdy ten czas minie, niech dokona ghusl, następnie niech zabezpieczy się szmatką, a potem niech się modli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku istihady kobieta uwzględnia swoje zwykłe dni menstruacji, a potem modli się.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie poza zwykłym okresem menstruacji.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne.

Zabezpieczenie się tkaniną

Użycie tkaniny lub opatrunku, by wchłaniać krew.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że kobieta z przedłużającym się krwawieniem powinna kierować się znanym sobie zwyczajem menstruacyjnym. W tych dniach powstrzymuje się od modlitwy; po ich upływie wykonuje ghusl, zabezpiecza się przed krwią i modli się. Szkoły prawa omawiają dodatkowe zasady dotyczące kobiet, które nie mają rozpoznawalnego, stałego zwyczaju, oraz postępowania przy przedłużającym się krwawieniu.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj o swoich zwykłych dniach menstruacji, aby móc się nimi kierować przy przedłużającym się krwawieniu.
  2. Po upływie zwykłego okresu menstruacji wykonaj ghusl i wznów modlitwę.
  3. Przy przedłużającym się krwawieniu stosuj zabezpieczenie i poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie twojej konkretnej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.