Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3557

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَيَقُولُ أَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Isma’il, od Ajjuba, od Nafi’a, który przekazał: Gdy Ibn ‘Umar był pytany o mężczyznę, który rozwodził się z żoną w czasie jej menstruacji, odpowiadał:

«Jeśli dał jej jeden lub dwa rozwody, Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał mu, by ją przyjął z powrotem i zatrzymał przy sobie, aż przejdzie kolejny cykl menstruacyjny i się oczyści; dopiero wtedy mógłby się z nią rozwieść przed współżyciem. Jeśli jednak dał jej trzy rozwody jednocześnie, to nieposłuszeństwo wobec Allaha w tym, co ci nakazał w sprawie rozwodu z twoją żoną, a ona stała się dla ciebie bezpowrotnie obca».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód podczas menstruacji jest nieposłuszeństwem; właściwa procedura ma znaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
cofnąć

Mąż przywraca małżeństwo w okresie oczekiwania po rozwodzie podlegającym odwołaniu.

oczyści się

Menstruacja się zakończyła, a kobieta nie krwawi już menstruacyjnie.

rozwiedziona nieodwołalnie

Więzi małżeńskiej nie można przywrócić przez zwykłe cofnięcie rozwodu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że rozwód podczas menstruacji jest skuteczny, ale zakazany i sprzeczny z nakazanym sposobem postępowania. W przypadku pierwszego lub drugiego rozwodu przekaz nakazuje mężowi przywrócić żonę, a następnie poczekać, aż ponownie będzie miała menstruację i się oczyści; potem może ją rozwieść, zanim dojdzie do współżycia. Wzmianka o trzech rozwodach wypowiedzianych jednocześnie podkreśla powagę nieposłuszeństwa. Uczeni i szkoły prawa różnią się w kwestii skutków prawnych takiego rozwodu; dlatego tekstu nie należy stosować do konkretnego przypadku bez oceny kompetentnego specjalisty.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu problemów małżeńskich nie podejmuj pochopnych decyzji; najpierw zasięgnij kompetentnej porady dotyczącej procedury islamskiej.
  2. Rozwód ma poważne konsekwencje, dlatego nie wypowiadaj słów talaq w gniewie ani bez znajomości zasad.
  3. Jeśli wypowiedziano rozwód podczas menstruacji, omów dokładną sytuację z godnym zaufania uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.