Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3556

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَأَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ رضى الله عنه لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهُ الطَّلاَقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Biszr ibn Chalid, który rzekł: Opowiedział nam Jahja ibn Adam, od Ibn Idrisa, od Muhammada ibn Ishaka, Jahji ibn Sa’ida i Ubajdallaha ibn Umara, od Nafi’, od Ibn Umara; oraz poinformował nas Zuhajr, od Musy ibn Ukby, od Nafi’, od Ibn Umara. Powiedzieli: Ibn Umar rozwiódł się ze swoją żoną, gdy miała miesiączkę. Umar (niech Allah będzie z niego zadowolony) wspomniał o tym Prorokowi ﷺ, a on powiedział:

„Nakaż mu, aby ją do siebie przywrócił, aż przejdzie kolejną miesiączkę; gdy się oczyści, jeśli zechce się z nią rozwieść, niech to uczyni, a jeśli zechce ją zatrzymać, niech to uczyni, gdyż taki jest rozwód, który nakazał Allah, Potężny i Majestatyczny”. Rzekł Najwyższy: {Rozwodźcie się z nimi zgodnie z ich okresem oczekiwania}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Divorțul trebuie să aibă loc într-o perioadă prescrisă, nu în timpul menstruației.

Kontekst i przyczyna

Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Umar i-a relatat acest lucru Profetului ﷺ, care i-a poruncit să o ia înapoi și să aștepte termenul prescris.

Objaśnienie trudnych słów
să o ia înapoi

Soțul reia căsătoria în perioada de așteptare în care divorțul poate fi revocat.

perioada de așteptare

Perioada prescrisă pe care o femeie o așteaptă după divorț.

pură

Fără menstruație; aici este vorba despre perioada de după încheierea unei menstruații.

Wnioski uczonych

Savanții deduc de aici că divorțul pronunțat în timpul menstruației produce efecte, dar este interzis și contravine Sunnei; soțul trebuie să o ia înapoi și să aștepte până când aceasta are din nou menstruație, apoi devine pură. Atunci poate să o păstreze ca soție sau să divorțeze de ea înainte de a avea din nou relații intime cu ea. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această perioadă prescrisă pentru divorț, deși există diferențe privind unele consecințe juridice și detalii ale unui divorț care contravine acestei îndrumări.

Lekcje na dziś
  1. În conflictele de cuplu, nu luați decizii pripite: respectați termenul prescris și cereți sfatul unui specialist.
  2. Discutați divorțul într-un moment calm și potrivit și țineți cont de drepturile și demnitatea ambilor soți.
  3. Cine greșește în privința divorțului poate îndrepta lucrurile învățând îndrumarea și punând-o în practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.