Księga Koni, Wyścigów i Strzelania · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3580

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Koni, Wyścigów i Strzelania
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu al-Chajra, od Ibna Zurajra, od Alego ibn Abi Taliba, niech Allah będzie z niego zadowolony, który rzekł: Podarowano Posłańcowi Allaha ﷺ muła, a on go dosiadł. Wówczas Ali powiedział:

«Gdybyśmy skrzyżowali osły z końmi, mielibyśmy takie jak ten». Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: «Czynią to tylko ci, którzy nie posiadają wiedzy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odrzucił krzyżowanie osłów i koni jako przejaw niewiedzy.

Objaśnienie trudnych słów
Muł

Zwierzę juczne lub wierzchowe będące krzyżówką konia i osła.

Krzyżowanie

Doprowadzanie do rozmnażania się dwóch zwierząt różnych gatunków.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przy hodowli zwierząt potrzebna jest wiedza i że nie każde krzyżowanie jest rozsądne lub pożądane. Wypowiedź potępia działanie wynikające z niewiedzy; sama w sobie nie stanowi ogólnej, szczegółowo opracowanej reguły dotyczącej wszystkich form hodowli zwierząt. Cztery szkoły prawa oceniają takie kwestie w świetle szerszych zasad dotyczących dobrostanu zwierząt, pożytku i szkód.

Lekcje na dziś
  1. Zasięgnij porady eksperta, zanim doprowadzisz do rozmnażania zwierząt różnych gatunków.
  2. Przy hodowli starannie uwzględniaj dobrostan zwierząt i zamierzony pożytek.
  3. Podejmuj decyzje na podstawie wiedzy, a nie tylko dlatego, że wynik wydaje się atrakcyjny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.