Sunan an-Nasa'i, hadis 3590
Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'przekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', który powiedział: Opowiedział nam Yazid —ibn Zurai'—, który powiedział: Opowiedział nam Humaid, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hasan, od Imrana ibn Husajna, od Proroka ﷺ, który powiedział:
«Nie ma w islamie 'dżalab', ani 'dżanab', ani 'szighar'; a kto grabi, ten nie jest z nas».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał nieuczciwych praktyk i przywłaszczania sobie cudzego mienia.
Zakazana forma nieuczciwej przewagi w wyścigu konnym, polegająca na sprowadzeniu z zewnątrz zwierząt lub ludzi, by wpłynąć na wynik.
Zakazana praktyka w wyścigu, w której prowadzi się dodatkowego konia, aby zachęcić lub uprzywilejować konia biorącego udział w zawodach.
Wymiana małżeńska, w której dwóch opiekunów wydaje za mąż swoje podopieczne lub córki za siebie nawzajem, bez odpowiedniego posagu.
Uczeni wyjaśniają, że jalab i janab to formy nieuczciwego wpływania na przebieg zawodów, a shighar to nieważne małżeństwo, w którym brakuje posagu albo jedna kobieta staje się ceną za drugą. Szkoły prawne różnią się co do konkretnych skutków prawnych małżeństwa typu shighar, odrzucają jednak samą konstrukcję wymiany i podkreślają, że kobiecie przysługuje jej własny posag. Ostrzeżenie przed grabieżą podkreśla, że nie wolno bezprawnie przywłaszczać sobie cudzego mienia.
- Nie wpływaj na wynik zawodów za pomocą ukrytej pomocy ani nieuczciwej przewagi.
- Ustalaj warunki małżeństwa uczciwie i zapewnij kobiecie należny jej posag.
- Nie przywłaszczaj sobie niczego, co należy do kogoś innego; poproś o zgodę i napraw wyrządzoną krzywdę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.