Sunan an-Nasa'i, hadis 3589
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Imran ibn Musaprzekazał go an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " .
Poinformował nas Imran ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Abdul Waris, od Muhammada ibn Amra, od Abu al-Hakama – wyzwolenieca Banu Lajs – od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł: „Nie ma nagrody poza wyścigami wielbłądów lub koni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis ograničava novčane nagrade za trke na kamile i konje.
Nagrada ili dobit koja se dodjeljuje pobjedniku takmičenja.
Ovaj izraz odnosi se na konje i kamile, životinje koje su se tradicionalno koristile za trke.
Klasični učenjaci razmatraju ovaj iskaz kao osnovu za dopuštenost nagrada na takmičenjima konja i kamila. Razilaze se u mišljenju o tome može li se pravilo primijeniti na druga takmičenja i pod kojim uslovima se nagrada može dodijeliti; pojedinosti razrađuju pravne škole. Tekst naglašava da se nagrada za takmičenje ne smije dodjeljivati odvojeno od islamskih propisa.
- Prije takmičenja provjerite jesu li nagrada i način njenog finansiranja uređeni u skladu s islamskim propisima.
- Posmatrajte sport kao sredstvo za razvijanje vještine i zalaganja, a ne kao povod za svađu ili neodgovorno ulaganje novca.
- Ako niste sigurni kako se islamski propisi primjenjuju na savremeni oblik takmičenja, zatražite savjet od stručnog učenjaka.
Ova sahih predaja nalazi se neposredno uz ovaj hadis u istom poglavlju i pomaže da se pravila o takmičenjima i nagradama sagledaju u kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #3588 (Sahih)Ova sahih predaja govori o kamili Allahovog Poslanika ﷺ i povezuje temu s konkretnim primjerom trke.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.