Księga Koni, Wyścigów i Strzelania · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3591

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Koni, Wyścigów i Strzelania
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Kaza'a, od Al-Hasana, od Imrana ibn Husajna, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Nie ma w islamie ani Dżalab, ani Dżanab, ani Szighar”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał pewnych nieuczciwych praktyk oraz małżeństwa shighar.

Objaśnienie trudnych słów
Jalab

Praktyka podczas wyścigów konnych polegająca na sprowadzaniu zwierząt lub ludzi, aby pobudzić konia do biegu albo wpłynąć na przebieg wyścigu.

Janab

Praktyka polegająca na prowadzeniu dodatkowego konia i trzymaniu go blisko trasy wyścigu, aby zastąpić lub wspomóc konia wyścigowego.

Shighar

Umowa małżeńska, w której dwóch mężczyzn wydaje za mąż swoje krewne jedna za drugą, bez ustalenia osobnego posagu dla każdego małżeństwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają Jalab i Janab jako zakazane sposoby nieuczciwego wpływania na wyścig konny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają Shighar za zakazane; różnią się co do prawnych skutków i ważności takiego małżeństwa, lecz posag pozostaje należny każdej pannie młodej. Wypowiedź łączy uczciwość w zawodach ze sprawiedliwością w ustaleniach małżeńskich.

Lekcje na dziś
  1. Ustalaj jasne zasady zawodów z wyprzedzeniem i nie stosuj sztuczek, które mogłyby nieuczciwie wpłynąć na wynik.
  2. Zawieraj uczciwe ustalenia małżeńskie i zadbaj o określenie praw oraz posagu należnego każdej pannie młodej.
  3. W przypadku skomplikowanej umowy małżeńskiej zasięgnij porady zaufanego uczonego, zanim wprowadzisz ją w życie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.