Księga Wakfów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3595

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wakfów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Opowiedział mi Abu Ishak, który powiedział: Słyszałem, jak Amr ibn al-Haris mówił:

„Wysłannik Allaha ﷺ nie pozostawił niczego poza swoją białą mułą, swoją bronią oraz ziemią, którą przeznaczył na jałmużnę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawił niewiele majątku, a ziemię przeznaczył na cele dobroczynne.

Objaśnienie trudnych słów
muł

Zwierzę będące krzyżówką konia i osła, używane jako wierzchowiec lub zwierzę juczne.

pozostawić na cele dobroczynne

Przeznaczyć majątek na trwały pożytek i dobroczynność, a nie na osobisty spadek.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ nie pozostawił znacznego majątku osobistego, a wspomniana ziemia była przeznaczona na cele dobroczynne. Przekaz ten wpisuje się w zasady dotyczące darowizn i fundacji dobroczynnych; nie oznacza, że sam majątek jest naganny, lecz podkreśla, że można go przeznaczyć także na służbę innym.

Lekcje na dziś
  1. Przeznacz część swojego majątku na trwały pożytek dla innych, na przykład wspierając projekt dobroczynny.
  2. Nie oceniaj wartości człowieka na podstawie wielkości jego majątku.
  3. Przy darowiźnie lub ustanawianiu fundacji jasno określ, na jaki szlachetny cel mają być przeznaczone środki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.