Księga Wakfów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3596

Przekazany przez Amr ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wakfów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abu Bakr al-Hanafi, który powiedział: Opowiedział nam Junus ibn Abi Ishak, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Amr ibn al-Haris mówił: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ i nie pozostawił on niczego poza swoją białą mułą, swoją bronią oraz ziemią, którą przeznaczył na jałmużnę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawił niewiele majątku, a ziemię przeznaczył na cele dobroczynne.

Objaśnienie trudnych słów
muł

Zwierzę będące krzyżówką konia i osła.

pozostawił jako jałmużnę

Ziemia została przeznaczona na cele dobroczynne, a nie pozostawiona jako majątek osobisty.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że Prorok ﷺ prowadził proste życie i nie pozostawił po sobie dużego majątku osobistego. Przekaz wspomina o ziemi przeznaczonej na cele dobroczynne; wraz ze znanymi relacjami o darowiznach stanowi to podstawę do podkreślania znaczenia trwałej jałmużny. Szczegółowe zasady dotyczące dziedziczenia i waqfu ustala się również na podstawie innych przekazów i objaśnień prawników muzułmańskich.

Lekcje na dziś
  1. Zastanów się krytycznie, ile majątku naprawdę potrzebujesz, i znajdź przestrzeń na hojność.
  2. Rozważ trwałe przeznaczenie części swojego majątku dla osób potrzebujących pomocy.
  3. Jasno dokumentuj darowizny dobroczynne i ich przeznaczenie, aby zostały właściwie zrealizowane po twojej śmierci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.