Księga Wakfów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3598

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Wakfów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abu Ishaq al‑Fazariأَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abdallah, mówiąc: Przekazał nam Muawiya ibn Amr, od Abu Ishaqa al-Fazariego, od Ibn Awna, od Nafiego, od Ibn Umara, od Umara, niech Allah będzie z niego zadowolony, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umar jest wymieniony jako przekaziciel podobnej relacji dotyczącej darowizny.

Objaśnienie trudnych słów
podobna relacja

Odniesienie do innego przekazu o zbliżonej treści; ten tekst nie przytacza tutaj całej relacji.

waqf (fundacja)

Majątek trwale przeznaczony na cel dobroczynny lub inny dozwolony cel.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają zasady dotyczące darowizn dobroczynnych i trwałego przeznaczenia majątku na mocnych przekazach, w tym na Sahih relacji o ziemi Umara w Chajbarze. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają waqf za formę dobroczynności; różnią się szczegółami dotyczącymi własności, zarządzania i warunków. Ta słaba droga przekazu sama w sobie nie stanowi dowodu na odrębną normę prawną.

Lekcje na dziś
  1. Przy wypowiedziach religijnych sprawdzaj wiarygodność przekazu i opieraj zasady na mocnych dowodach.
  2. Rozważ trwałe przeznaczenie majątku na cele dobroczynne i jasno określ jego cel oraz sposób zarządzania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.