Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 36

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Poinformował nas Ibn al-Mubarak, od Ma'mara, od Al-Aszata ibn Abdullaha, od Al-Hasana, od Abdullaha ibn Mughaffala, że Prorok ﷺ powiedział:

«Niech żaden z was nie oddaje moczu w miejscu, w którym się kąpie, gdyż większość szeptów (waswas) pochodzi właśnie stamtąd».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie oddawaj moczu w miejscu, w którym się myjesz, aby uniknąć wątpliwości co do czystości.

Objaśnienie trudnych słów
Mustahamm

Miejsce lub przestrzeń, w której ktoś się myje lub kąpie.

Waswas

Natrętne wątpliwości i podszepty, w tym przypadku dotyczące możliwej nieczystości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że należy unikać oddawania moczu w miejscu kąpieli, ponieważ pozostałości moczu mogą wzbudzić wątpliwości co do czystości ciała lub tego miejsca. Ostrzeżenie zachęca do usuwania źródeł takich wątpliwości; nie uzasadnia jednak trwania w nich bez dowodów ani wielokrotnego obmywania się.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z toalety, aby oddać mocz, i utrzymuj w czystości miejsce, w którym się myjesz.
  2. Po użyciu oczyść łazienkę, jeśli mocz dostał się na jakąś powierzchnię.
  3. Nie zwracaj uwagi na bezpodstawne wątpliwości: przyjmuj, że jest czysto, dopóki nie stwierdzisz wyraźnej nieczystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.