Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 35

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił oddawania moczu do stojącej wody.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał oddawania moczu do stojącej wody, aby zachować jej czystość.

Objaśnienie trudnych słów
Stojąca woda

Woda, która nie płynie ani nie jest regularnie wymieniana.

Oddawanie moczu

Sikanie; chodzi tu o oddawanie moczu bezpośrednio do wody.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno zanieczyszczać moczem zasobów wodnych. Ostrzeżenie to chroni zarówno czystość wody potrzebnej do rytualnego obmycia, jak i możliwość korzystania z niej przez wszystkich. Szkoły prawa omawiają ponadto, jak ilość wody i jej widoczna zmiana wpływają na ocenę jej czystości.

Lekcje na dziś
  1. Nie oddawaj moczu do stojącej wody; dbaj o czystość wody używanej przez innych.
  2. Nie pozostawiaj odpadów ani innych zanieczyszczeń przy wspólnych źródłach wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.