Sunan an-Nasa'i, hadis 35
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
Poinformował nas Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Lajs, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił oddawania moczu do stojącej wody.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał oddawania moczu do stojącej wody, aby zachować jej czystość.
Woda, która nie płynie ani nie jest regularnie wymieniana.
Sikanie; chodzi tu o oddawanie moczu bezpośrednio do wody.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno zanieczyszczać moczem zasobów wodnych. Ostrzeżenie to chroni zarówno czystość wody potrzebnej do rytualnego obmycia, jak i możliwość korzystania z niej przez wszystkich. Szkoły prawa omawiają ponadto, jak ilość wody i jej widoczna zmiana wpływają na ocenę jej czystości.
- Nie oddawaj moczu do stojącej wody; dbaj o czystość wody używanej przez innych.
- Nie pozostawiaj odpadów ani innych zanieczyszczeń przy wspólnych źródłach wody.
To sahih przekazanie wpisuje się w troskę o niezanieczyszczanie wody i uzupełnia wskazówkę dotyczącą wody stojącej.
Sunan an-Nasa'i · #37 (Hasan Sahih)Przekazanie również dotyczy zachowania przy korzystaniu z wody i pomaga ukazać nacisk na czystość oraz rozważne jej używanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.