Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 37

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, przekazali nam Zajd ibn al-Hubab i Kabisa, którzy powiedzieli: Poinformował nas Sufjan, od ad-Dahhaka ibn Usmana, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Pewien mężczyzna przeszedł obok Proroka ﷺ, gdy ten oddawał mocz, i pozdrowił go salamem, lecz on nie odpowiedział na pozdrowienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie odpowiedział na pozdrowienie podczas oddawania moczu.

Objaśnienie trudnych słów
salam

Islamskie pozdrowienie: „Assalamu alaikum” — pokój z wami.

oddawanie moczu

Sikanie; czynność, podczas której nie wypada odpowiadać na pozdrowienie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że podczas oddawania moczu nie odpowiada się na salam, z szacunku dla imienia Allaha zawartego w pozdrowieniu oraz dlatego, że w tym czasie załatwia się potrzebę fizjologiczną. Przekazanie pokazuje również, że nie zawsze istnieje obowiązek odpowiedzi na pozdrowienie. Nie stanowi ono ogólnego zakazu pozdrawiania kogoś w innych sytuacjach, gdy osoba ta się oczyszcza.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiedz na salam, gdy wyjdziesz z toalety i będziesz w stanie to zrobić.
  2. Wybieraj do załatwiania potrzeb fizjologicznych miejsce, w którym nie przeszkadzasz innym ani nie zanieczyszczasz otoczenia.
  3. Traktuj islamskie pozdrowienie z szacunkiem i nie używaj go lekkomyślnie podczas korzystania z toalety.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.