Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 360

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Jego ojciec, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy: że pewna kobieta cierpiąca na istihadę za czasów Proroka ﷺ została poinformowana, iż jest to uparta żyła. Nakazano jej opóźnić Dhuhr i przyspieszyć Asr, wykonując jedną ghusl dla obu tych modlitw; opóźnić Maghrib i przyspieszyć Isza, wykonując jedną ghusl dla obu tych modlitw; oraz wykonać jedną ghusl do modlitwy Subh.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy utrzymującym się krwawieniu modlitwy łączy się z nakazanymi obmyciami ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie z pochwy poza okresem menstruacji.

Uporczywa żyła

Obrazowe określenie utrzymującego się krwawienia, które nie jest uznawane za menstruację.

Ghusl

Rytualne obmycie polegające na umyciu całego ciała wodą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że istihada nie zwalnia kobiety z modlitwy, choć można uwzględnić utrzymujące się krwawienie. Przekaz wspomina o łączeniu modlitwy zuhr z ‘asr oraz maghrib z ‘isza, o ghusl przed każdą z tych par modlitw i o jednym ghusl przed modlitwą poranną. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnego zastosowania tych zasad i wymaganej formy oczyszczenia; dlatego w praktyce należy kierować się wskazówkami zaufanego uczonego lub zasadami fiqhu, które się stosuje.

Lekcje na dziś
  1. Osoba doświadczająca utrzymującego się krwawienia powinna zasięgnąć porady specjalisty w sprawie oczyszczenia i pór modlitw odpowiednich do jej sytuacji.
  2. Próba cielesna nie musi odciągać człowieka od oddawania czci; przepisy religijne uwzględniają różne okoliczności.
  3. Przy istihadzie należy starannie odróżniać menstruację od krwawienia pozamenstruacyjnego i kierować się zaufanymi zasadami fiqhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.