Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 361

Przekazany przez Zainab bint Jahsh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zainab bint Jahsh

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Sufjana, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od al-Kasima, od Zajnab bint Dżahsz, która powiedziała: Rzekłam do Proroka ﷺ:

«Jestem kobietą cierpiącą na istihadę». On odpowiedział: «Powstrzymaj się od modlitwy w dniach twojej zwykłej menstruacji; następnie dokonaj ghusl, opóźnij Dhuhr i przyspiesz Asr, dokonaj ghusl i odmów obie modlitwy; następnie opóźnij Maghrib i przyspiesz Isza, dokonaj ghusl i odmów je razem; oraz dokonaj ghusl na Fajr».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku istiḥāḍy kobieta modli się po zakończeniu dni menstruacji, przestrzegając ustalonego rytmu.

Objaśnienie trudnych słów
Istiḥāḍa

Krwawienie poza menstruacją; nie jest ono uznawane za menstruację.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne, podczas którego woda dociera do całego ciała.

Qurū’

Powracające dni lub okres menstruacji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni odróżniają krew menstruacyjną od istiḥāḍy: w znane sobie dni menstruacji kobieta nie odprawia modlitwy, ale po ich zakończeniu modli się. Przekazanie wspomina o łączeniu modlitw Ẓuhr z ʿAṣr oraz Maghrib z ʿIshā’, wraz z obmyciami; uczeni prawa różnią się co do dokładnego zastosowania tej zasady i tego, czy takie modlitwy należy łączyć. Szkoły prawa omawiają również, jak często kobieta powinna wykonywać obmycie oraz jakie środki ostrożności powinna podjąć. Dlatego przepis ten stosuje się z uwzględnieniem jej zwykłego cyklu oraz wytycznych prawnych jej szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Notuj swoje zwykłe dni menstruacji, aby odróżniać menstruację od istiḥāḍy.
  2. W przypadku utrzymującego się krwawienia poproś kompetentnego uczonego o wskazówki dotyczące obmycia i pór modlitwy zgodnie z twoją szkołą prawa.
  3. Po zakończeniu menstruacji nie pomijaj modlitwy z powodu istiḥāḍy; stosuj obowiązujące zasady oczyszczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.