Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3641

Przekazany przez Amr ibn Kharijah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Kharijah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Przekazał nam Abu 'Awanah, od Qatady, od Shahra ibn Hawshaba, od 'Abd ar-Rahmana ibn Ghanma, od 'Amra ibn Kharijy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił kazanie i rzekł:

«Zaprawdę, Allah obdarzył każdego uprawnionego jego należną częścią i nie ma zapisu testamentowego dla dziedzica».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah ustanawia prawa do dziedziczenia; spadkobierca nie otrzymuje zapisu testamentowego.

Objaśnienie trudnych słów
prawo

Udział lub roszczenie, które przysługuje komuś zgodnie z zasadami islamu.

testament

Rozporządzenie dotyczące podziału majątku, które wchodzi w życie po śmierci danej osoby.

spadkobierca

Osoba, której zgodnie z zasadami przysługuje część spadku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że przepisanych zasad dziedziczenia nie wolno omijać za pomocą testamentu. Cztery sunnickie szkoły prawa przyjmują jako zasadę, że zapis testamentowy na rzecz spadkobiercy jest nieważny bez zgody pozostałych spadkobierców wyrażonej po śmierci spadkodawcy. Zapis na rzecz osoby niebędącej spadkobiercą można ustanowić w granicach określonych dla testamentu.

Lekcje na dziś
  1. Starannie ureguluj sprawy spadkowe i nie naruszaj przepisanych praw spadkobierców.
  2. Otwarcie i uczciwie omawiaj testament z członkami rodziny; nie używaj go, by faworyzować jednego spadkobiercę z pominięciem zasad.
  3. W przypadku skomplikowanego spadku zasięgnij porady specjalisty znającego islamskie zasady dziedziczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.