Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 365

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

-
  1. 1Suwayd ibn Nasrprzekazał go an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Przekazał nam Abdullah, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, że Fatima bint Abi Hubaisz przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha, cierpię na istihadę (nieregularne krwawienie) i nie mogę się oczyścić”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „To pochodzi z żyły i nie jest miesiączką. Gdy nadejdzie twój okres menstruacyjny, powstrzymaj się od modlitwy; a gdy minie, zmyj z siebie krew i módl się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Istihada nie jest menstruacją; po jej zakończeniu kobieta wznawia modlitwę.

Kontekst i przyczyna

Fatima bint Abi Hubajsz zapytała Proroka ﷺ o nieustające krwawienie i o to, czy z jego powodu powinna zaniechać modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie poza okresem menstruacji; nie jest ono uznawane za menstruację.

Menstruacja

Comiesięczne krwawienie, podczas którego kobieta tymczasowo nie odprawia modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sama istihada nie uniemożliwia modlitwy: podczas menstruacji kobieta się nie modli, a po jej zakończeniu zmywa krew i ponownie odprawia modlitwę. Szkoły prawa omawiają również szczegółowe zasady oczyszczenia i ablucji przy nieustającym krwawieniu; praktyczne wskazówki różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Przy nieustającym krwawieniu odróżniaj menstruację od istihady, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentną osobę o zasady obowiązujące w twojej szkole prawa.
  2. Po zakończeniu menstruacji dokonaj wymaganego oczyszczenia i wznów modlitwę, nawet jeśli nadal występuje krwawienie istihady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.