Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 366

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Hishama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Fatima bint Abi Hubaisz rzekła do Wysłannika Allaha ﷺ:

«Nie mogę się oczyścić, czy powinnam porzucić modlitwę?». Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «To jest tylko żyła, a nie menstruacja. Gdy nadejdzie twój okres menstruacyjny, porzuć modlitwę; a gdy minie czas trwania twojego zwykłego okresu, zmyj z siebie krew i módl się».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku istihady kobieta opuszcza modlitwę wyłącznie podczas menstruacji.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie poza okresem menstruacji.

Żyła

Określenie krwawienia, które nie jest uznawane za menstruację.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruacja i istihada są odmiennymi stanami: podczas menstruacji kobieta nie odprawia modlitwy, natomiast w przypadku istihady nadal się modli. Przekaz wspomina o oczyszczeniu krwi i wznowieniu modlitwy po upływie zwykłego czasu menstruacji. Szkoły prawa omawiają ponadto szczegółowe zasady oczyszczania i ablucji; dokładne zastosowanie zależy od okoliczności oraz przyjętej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Nie odprawiaj modlitwy podczas menstruacji i wznów ją po zakończeniu tego okresu.
  2. Przy krwawieniu poza okresem menstruacji modlitwa nadal jest obowiązkowa; oczyść krew zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  3. W przypadku nieregularnego lub długotrwałego krwawienia poproś wykwalifikowanego uczonego o poradę, jak zastosować te zasady w swojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.