Sunan an-Nasa'i, hadis 364
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَتَوَضَّئِي وَصَلِّي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ " . قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ " وَذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " وَتَوَضَّئِي " . غَيْرُ حَمَّادٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Poinformował nas Jahja ibn Habib ibn Arabi, od Hammada, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Fatima bint Abi Hubajszz cierpiała na istihadę i zapytała Proroka ﷺ:
„O Wysłanniku Allaha, cierpię na istihadę i nie mogę się oczyścić; czy mam porzucić modlitwę?”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „To jest tylko żyła i nie jest to menstruacja. Gdy nadejdzie twój okres menstruacyjny, porzuć modlitwę; a gdy minie, zmyj z siebie krew, dokonaj wudu i módl się, gdyż to jest tylko żyła i nie jest to menstruacja”. Zapytano jednego z narratorów o ghusl (rytualną kąpiel), a on odpowiedział: „Nikt co do tego nie ma wątpliwości”. Abu Abdurrahman powiedział: Wielu narratorów przekazało ten hadis od Hiszama ibn Urwy bez wspomnienia „i dokonaj wudu”, z wyjątkiem Hammad. A Allah, Najwyższy, wie najlepiej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Istihada nu este menstruație: curăță sângele, fă wudu și roagă-te.
Fatimah bint Abi Hubaish l-a întrebat pe Profetul ﷺ dacă trebuia să renunțe la rugăciune din cauza sângerării persistente.
Sângerare în afara menstruației; nu este considerată menstruație.
Abluțiunea rituală făcută înainte de rugăciune.
Abluțiunea rituală completă a întregului corp.
Învățații deduc de aici că menstruația și istihada au reguli diferite: în timpul menstruației, femeia nu face rugăciunea, dar după încheierea ei curăță sângele și se roagă. Porunca explicită de a face wudu apare în această relatare prin Hammad; ceilalți transmițători menționați ai lui Hisham nu includ aceste cuvinte. Regulile precise privind wudu în cazul istihadei persistente diferă între școlile juridice. Menționarea ghuslului confirmă faptul că abluțiunea rituală majoră după menstruație este cunoscută ca parte a purificării.
- Deosebește menstruația de alte sângerări înainte de a hotărî dacă te rogi.
- După încheierea menstruației, curăță sângele și reia rugăciunea.
- Dacă sângerarea persistă, cere unui învățat competent să-ți explice regulile wudu potrivit școlii tale juridice.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.