Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3658

Przekazany przez Sa'd ibn Ubadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Az‑Zuhri

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Sadaqa al‑Himsiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Sadaqa al-Himsi, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Szuaib, od al-Auza’iego, od az-Zuhriego, który przekazał mu od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibna Abbasa, od Sa’da ibn Ubady, że zapytał on Proroka ﷺ o ślubowanie, które ciążyło na jego matce, lecz ona zmarła, zanim je wypełniła. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Wypełnij je w jej imieniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un spadkobierca może wypełnić w imieniu zmarłego złożony przez niego ślub.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania określonego aktu czci lub posłuszeństwa.

Wypełnić

Wykonać to, do czego ktoś zobowiązał się przez ślub.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że ważny ślub dotyczący posłuszeństwa należy wypełnić, nawet jeśli osoba umrze, zanim go spełni. Syn otrzymuje polecenie wypełnienia ślubu w imieniu matki. Uczeni omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w zależności od rodzaju ślubu; ślub popełnienia grzechu nie jest realizowany.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku pozostawionego ślubu ustal, co dokładnie zostało przyrzeczone, zanim wypełnisz go w imieniu zmarłego.
  2. Niejasne lub skomplikowane śluby omów z kompetentnym uczonym.
  3. Jasno zapisuj własne zobowiązania i śluby, aby bliscy wiedzieli, co należy jeszcze wypełnić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.