Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3659

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Al-Walid ibn Mazyad, mówiąc: Poinformował mnie mój ojciec, mówiąc: Przekazał nam Al-Awza'i, mówiąc: Poinformował mnie Az-Zuhri, że Ubajdullah ibn Abdullah przekazał mu od Ibn Abbasa, który powiedział: Sa'd zasięgnął porady Posłańca Allaha ﷺ w sprawie ślubowania, które ciążyło na jego matce, lecz ona zmarła, zanim je wypełniła. Posłaniec Allaha ﷺ rzekł: „Wypełnij je w jej imieniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Syn może wypełnić niewypełniony ślub religijny swojej zmarłej matki.

Objaśnienie trudnych słów
ślub religijny

Obietnica złożona Allahowi, że wykona się określony akt czci.

wypełnić

Wykonać obiecany czyn i w ten sposób wywiązać się z obowiązku.

fatwa

Odpowiedź uczonego specjalisty na pytanie dotyczące zasad islamu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że ważny ślub dotyczący aktu czci, którego dana osoba nie zdołała wypełnić, może po jej śmierci wypełnić ktoś inny. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady w odniesieniu do poszczególnych rodzajów ślubów; nie każda obietnica automatycznie podlega tej samej regule. Przekaz podkreśla również troskę o rodziców i wypełnianie ich zobowiązań religijnych.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zmarły rodzic nie zdołał wypełnić ślubu, zapytaj kompetentnego uczonego, jak należy go prawidłowo wypełnić.
  2. Rozmawiaj z rodziną o ważnych ślubach, aby było jasne, które z nich pozostały niewypełnione.
  3. Okazuj rodzicom dobroć, traktując poważnie ich ważne zobowiązania religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.