Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3661

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Jazid, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Ubajdallaha ibn Abdallaha, od Ibna Abbasa, od Sa’da, który rzekł:

«Moja matka zmarła, mając niespełnione ślubowanie, więc zapytałem Proroka ﷺ, a on nakazał mi spełnić je w jej imieniu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Syn wypełnia niespełniony ślub swojej zmarłej matki.

Objaśnienie trudnych słów
ślub

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania dozwolonego aktu czci.

wypełnić w jej imieniu

Spełnić po śmierci zmarłej ciążący na niej obowiązek.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ważny ślub dotyczący aktu czci nie wygasa automatycznie po śmierci danej osoby. Spadkobierca lub inna bliska osoba może wypełnić go w imieniu zmarłego. Szkoły prawa omawiają szczegóły osobno dla różnych rodzajów ślubów; nie każdy ślub realizuje się w ten sam sposób. Tekst potwierdza przynajmniej obowiązek wypełnienia konkretnego ślubu, który można wykonać.

Lekcje na dziś
  1. Zapisuj śluby jasno i informuj bliskich o tym, co pozostaje do wypełnienia.
  2. Przy sprawach spadkowych ustal, czy są zobowiązania, które należy najpierw uregulować.
  3. Jeśli zmarły nie zdołał wypełnić ważnego ślubu, sprawdź, jak można zrobić to w jego imieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.