Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3662

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, który rzekł: Sa'd ibn Ubada Al-Ansari zapytał Posłańca Allaha ﷺ o ślubowanie, które ciążyło na jego matce, lecz ona zmarła, zanim je wypełniła. Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział mu: „Wypełnij je w jej imieniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziecko może wypełnić niewypełniony ślub złożony przez zmarłą matkę.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub

Obietnica złożona Allahowi, że uczyni się coś, często pod warunkiem spełnienia określonego warunku.

Wypełnić

Spełnić obowiązek wynikający ze złożonego ślubu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ważny ślub, którego nie wypełniono przed czyjąś śmiercią, może zostać spełniony przez inną osobę. Przekaz podkreśla troskę o rodziców i wypełnianie ich zobowiązań. Szczegółowe zasady zależą od treści ślubu; ślubu dotyczącego grzesznego czynu nie wolno spełniać.

Lekcje na dziś
  1. W razie niewypełnionego ślubu zmarłego rodzica zasięgnij fachowej porady dotyczącej dokładnego obowiązku.
  2. Zapisuj obietnice i zobowiązania, aby bliscy wiedzieli, co należy jeszcze spełnić.
  3. Okazuj szacunek rodzicom, starannie wypełniając ich ważne zobowiązania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.