Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3660

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, gdy czytano mu ten tekst, a ja słuchałem: Od Sufjana, od Az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa: Sa'd ibn Ubada zasięgnął rady Proroka ﷺ w sprawie ślubowania, które ciążyło na jego matce, lecz zmarła ona przed jego wypełnieniem. On zaś rzekł: „Wypełnij je w jej imieniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Syn wypełnia ślub, który pozostawiła po sobie jego zmarła matka.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania dozwolonego aktu czci.

Wypełnij go w jej imieniu

Dotrzymaj ślubu zamiast osoby zmarłej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ważny ślub dotyczący aktu czci, którego dana osoba nie zdołała wypełnić, może zostać spełniony przez kogoś innego w jej imieniu. Przekaz podkreśla również troskę o rodziców po ich śmierci. Dokładne zastosowanie zależy od rodzaju ślubu i odpowiednich zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego, jeśli członek rodziny pozostawił niewypełniony ślub.
  2. Zapisz ślub jasno, aby bliscy wiedzieli, co pozostało do zrobienia.
  3. Po śmierci rodzica starannie i zgodnie z zasadami islamu dopełniaj jego zobowiązań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.