Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3665

Przekazany przez Sa'd ibn Ubadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Ubadah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Ammar al-Husajn ibn Hurajs, od Waki’, od Hiszama, od Katady, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Sa’da ibn Ubady, który powiedział:

«Rzekłem: „O Wysłanniku Allaha, jaka jałmużna jest najlepsza?”. On odpowiedział: „Dostarczanie wody do picia”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia zapewnianie wody pitnej jako najlepszą formę jałmużny.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqah

Dobrowolny datek lub dobry uczynek, przez który człowiek pragnie zyskać upodobanie Allaha.

zapewnianie wody pitnej

Umożliwianie ludziom dostępu do wody pitnej, na przykład przez jej rozdawanie lub utrzymywanie ujęcia wody.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dostarczanie wody jest szczególnie wartościową formą jałmużny, ponieważ zaspokaja pilną ludzką potrzebę i może przynieść pożytek wielu osobom. Wypowiedź wskazuje na wielką zasługę tego czynu; nie oznacza, że inne formy sadaqah są bezwartościowe. Dokładna hierarchia może też zależeć od potrzeb oraz od tego, komu udziela się pomocy.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj dostęp do czystej wody pitnej dla osób, które mają do niej utrudniony dostęp.
  2. Utrzymuj punkt poboru wody lub uzupełniaj zapasy wody pitnej tam, gdzie ludzie jej potrzebują.
  3. Wybierając formę jałmużny, kieruj się konkretną potrzebą innych ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.