Sunan an-Nasa'i, hadis 3670
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ {إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا} قَالَ كَانَ يَكُونُ فِي حِجْرِ الرَّجُلِ الْيَتِيمَ فَيَعْزِلُ لَهُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَآنِيَتَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ} {فِي الدِّينِ} فَأَحَلَّ لَهُمْ خُلْطَتَهُمْ.
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Imran ibn Ujajna, który powiedział: Opowiedział nam Ata ibn as-Saib, od Saida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, w sprawie Jego słów: {Zaprawdę ci, którzy niesprawiedliwie trwonią majątki sierot}. Powiedział:
„Mężczyzna miał sierotę pod swoją opieką i oddzielał dla niej swoje jedzenie, picie i naczynia. To stało się uciążliwe dla muzułmanów, więc Allah, Potężny i Wyniosły, objawił: {A jeśli mieszacie się z nimi, to są waszymi braćmi} {w religii}, zezwalając im tym samym na mieszanie swoich spraw z ich sprawami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Opiekun może dzielić codzienne sprawy z sierotą, nie naruszając jej majątku.
Przekaz mówi, że muzułmanom trudno było ściśle oddzielać jedzenie, napoje i naczynia sieroty od własnych. Wówczas objawiono, że mogą łączyć swoje sprawy ze sprawami sierot, ponieważ sieroty są ich braćmi w religii.
Sprawować opiekę nad sierotą jako jej opiekun.
Korzystać z majątku sieroty lub odbierać go bez prawa.
Dzielić z sierotą codzienne sprawy, takie jak jedzenie i wydatki domowe.
Uczeni wywnioskowują z objaśnienia Ibn Abbasa, że dzielenie się z sierotą jedzeniem i sprawami domowymi jest dozwolone i nie stanowi zakazanego przywłaszczenia. Opiekun nadal ma jednak obowiązek starannie zarządzać majątkiem sieroty i chronić jej interesy. Zezwolenie na wspólne prowadzenie codziennych spraw nie jest więc przyzwoleniem na wykorzystywanie majątku sieroty dla własnej korzyści.
- Dziel się z sierotą posiłkami i zwykłymi sprawami domowymi uczciwie i rozważnie.
- Prowadź przejrzystą ewidencję wydatków i majątku sieroty, aby chronić jej prawa.
- Nigdy nie traktuj zezwolenia na wspólne prowadzenie codziennych spraw jako powodu, by zabierać dla siebie pieniądze lub rzeczy sieroty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.