Sunan an-Nasa'i, hadis 3677
Przekazany przez Bashir ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Bashir ibn Sa'd
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Ma'mar, który powiedział: Przekazał nam Abu Amir, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, od Sa'da – to znaczy Ibn Ibrahima – od Urwy, od Baszira, że podarował on swemu synowi niewolnika, a następnie udał się do Proroka ﷺ, aby ten był tego świadkiem. Prorok ﷺ zapytał:
«Czy podarowałeś podobny prezent wszystkim swoim dzieciom?». On odpowiedział: «Nie». Wtedy Prorok ﷺ rzekł: «Zatem zabierz go z powrotem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzic powinien sprawiedliwie traktować swoje dzieci przy obdarowywaniu ich.
Majątek, który ktoś przekazuje innej osobie za swojego życia.
Osoba, która oficjalnie potwierdza, że dane działanie miało miejsce.
Uczeni wywodzą z tego, że rodzice powinni postępować sprawiedliwie, gdy za życia obdarowują swoje dzieci. Prorok ﷺ polecił Baszirowi cofnąć darowiznę, gdy okazało się, że nie dał on pozostałym dzieciom niczego podobnego. Uczeni różnią się w kwestii dokładnego zakresu tego obowiązku oraz sposobu stosowania równości; przekazanie podkreśla jednak, że należy unikać nierównego faworyzowania bez uzasadnionego powodu.
- Zanim obdarujesz jedno dziecko, zastanów się, czy traktujesz w ten sposób sprawiedliwie także pozostałe.
- Jeśli traktujesz dzieci różnie, wyjaśnij jasno i sprawiedliwie powód.
- W razie wątpliwości dotyczących darowizny zasięgnij porady specjalisty, zanim sfinalizujesz przekazanie.
To przekazanie o stopniu sahih również opisuje darowiznę ojca na rzecz jednego dziecka oraz pytanie, czy pozostałe dzieci potraktowano równo.
Sunan an-Nasa'i · #3678 (Sahih)To przekazanie przedstawia pokrewną wersję zdarzenia i podkreśla temat sprawiedliwości między dziećmi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.