Księga Darów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3676

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Harbprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Abu Mu'awijah, od Hiszama, od jego ojca, od An-Nu'mana ibn Baszira, że jego ojciec dokonał na jego rzecz darowizny, a jego matka powiedziała mu:

«Poproś Proroka ﷺ, aby był świadkiem tego, co podarowałeś mojemu synowi». Udał się więc do Proroka ﷺ i wspomniał mu o tym, lecz Prorok ﷺ nie chciał być tego świadkiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił poświadczenia nierównego daru dla jednego dziecka.

Objaśnienie trudnych słów
darowizna

Dar przekazany przez kogoś innej osobie za jego życia.

poświadczyć

Potwierdzić, że dane zdarzenie lub ustalenie miało miejsce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że rodzice powinni sprawiedliwie obdarowywać swoje dzieci. Prorok ﷺ nie chciał poświadczać daru, który rodził kwestię nierównego traktowania. Uczeni różnią się w ocenie dokładnej reguły prawnej: szkoły hanaficka i szafi’icka uznają równe traktowanie za zdecydowanie zalecane, podczas gdy szkoły malikicka i hanbalicka surowiej potępiają nierówny dar bez uzasadnionego powodu. Istnieją dalsze różnice zdań dotyczące stosowania tej zasady i wyjątków od niej.

Lekcje na dziś
  1. Sprawiedliwie traktuj swoje dzieci, gdy przekazujesz im pieniądze lub majątek.
  2. Jasno dokumentuj ważne darowizny i uwzględniaj w tym zainteresowanych członków rodziny.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do nierównego podziału, zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.