Księga Darów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3678

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Darów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ بَشِيرًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَ لإِخْوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Opowiedział nam Hibban, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, że Baszir przyszedł do Proroka ﷺ i rzekł:

«O Proroku Allaha, podarowałem An-Nu'manowi dar». On zapytał: «Czy dałeś coś również jego braciom?». Odpowiedział: «Nie». Wówczas Prorok ﷺ rzekł: «Zabierz to z powrotem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rodzic powinien sprawiedliwie traktować swoje dzieci przy obdarowywaniu ich.

Objaśnienie trudnych słów
darowizna

Dar przekazany komuś przez inną osobę za jej życia.

cofnij ją

Prorok ﷺ polecił Bashirovi cofnąć dar dla Nu'mana, ponieważ nie obdarował pozostałych synów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że rodzice powinni sprawiedliwie traktować swoje dzieci przy darowiznach. Szkoły prawa omawiają, na czym dokładnie polega równość i czy nierówne darowizny są dozwolone z uzasadnionego powodu; przekazanie podkreśla, że rodzic nie powinien bez uzasadnienia faworyzować jednego dziecka.

Lekcje na dziś
  1. Obdarowując dzieci, traktuj je uczciwie i w sposób, który można jasno uzasadnić.
  2. Omów nierówną darowiznę z członkami rodziny, których dotyczy, i skoryguj ją, jeśli nie ma ku niej uzasadnionego powodu.
  3. Nie pozwól, by rodzicielstwo stało się powodem nieuzasadnionego faworyzowania jednego dziecka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.