Księga Ar-Rukba · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3711

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ar-Rukba
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Tawusa, od Ibna Abbasa, który powiedział: „Al-Umra i ar-Rukba są równe”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas uznaje ‘umrę i ruqbę za równoważne.

Objaśnienie trudnych słów
‘Umra

Darowizna rzeczy na czas życia obdarowanego, w której darczyńca może określić warunki dotyczące tego, co stanie się z nią po jego śmierci.

Ruqba

Forma darowizny, w której strony uzgadniają, że rzecz przypadnie temu, kto przeżyje drugą osobę.

Wnioski uczonych

Prawnicy omawiają tę wypowiedź w związku z przekazami dotyczącymi darowizn na czas życia oraz ruqby. Traktują obie jako formy darowizny, a przeniesienie własności i ewentualne warunki oceniają na podstawie odpowiednich tekstów i zasad prawnych. Sama wypowiedź Ibn Abbasa nie oznacza, że wszystkie szczegóły ani warunki są identyczne.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, kto otrzymuje rzecz i co się z nią stanie po czyjejś śmierci.
  2. W sprawie warunków przeniesienia własności zasięgnij porady specjalisty od islamskiego prawa spadkowego i darowizn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.