Sunan an-Nasa'i, hadis 3711
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Tawusa, od Ibna Abbasa, który powiedział: „Al-Umra i ar-Rukba są równe”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas uznaje ‘umrę i ruqbę za równoważne.
Darowizna rzeczy na czas życia obdarowanego, w której darczyńca może określić warunki dotyczące tego, co stanie się z nią po jego śmierci.
Forma darowizny, w której strony uzgadniają, że rzecz przypadnie temu, kto przeżyje drugą osobę.
Prawnicy omawiają tę wypowiedź w związku z przekazami dotyczącymi darowizn na czas życia oraz ruqby. Traktują obie jako formy darowizny, a przeniesienie własności i ewentualne warunki oceniają na podstawie odpowiednich tekstów i zasad prawnych. Sama wypowiedź Ibn Abbasa nie oznacza, że wszystkie szczegóły ani warunki są identyczne.
- Przy darowiźnie jasno określ, kto otrzymuje rzecz i co się z nią stanie po czyjejś śmierci.
- W sprawie warunków przeniesienia własności zasięgnij porady specjalisty od islamskiego prawa spadkowego i darowizn.
Ten sahih przekaz z tego samego zbioru przytacza wypowiedź Proroka ﷺ o ruqbie i pomaga umieścić zwięzłą wypowiedź Ibn Abbasa w odpowiednim kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #3712 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy ruqby i stanowi merytoryczne uzupełnienie porównania obu form darowizny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.