Księga umry · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3729

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga umry
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Katada przekazywał od 'Aty, od Dżabira, że Prorok ﷺ rzekł: „'Umra jest dozwolona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uznał umra za dozwoloną.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Darowizna, przy której ktoś mówi, że dom lub majątek należy za jego życia do innej osoby.

Dozwolone

Dopuszczalne w ramach zasad ustanowionych przez prawo islamskie dla tej darowizny.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają tę wypowiedź w kontekście zasad dotyczących darowizn umra. Odczytują ją łącznie z przekazami wyjaśniającymi, że raz podarowany majątek przechodzi na obdarowanego i nie wraca automatycznie do darczyńcy. Szczegóły warunków omawia się w tradycjach prawoznawczych.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, co jest przedmiotem darowizny i do kogo należy majątek.
  2. W razie niejasnych warunków zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa spadkowego i darowizn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.