Sunan an-Nasa'i, hadis 3729
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Katada przekazywał od 'Aty, od Dżabira, że Prorok ﷺ rzekł: „'Umra jest dozwolona”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ uznał umra za dozwoloną.
Darowizna, przy której ktoś mówi, że dom lub majątek należy za jego życia do innej osoby.
Dopuszczalne w ramach zasad ustanowionych przez prawo islamskie dla tej darowizny.
Uczeni umieszczają tę wypowiedź w kontekście zasad dotyczących darowizn umra. Odczytują ją łącznie z przekazami wyjaśniającymi, że raz podarowany majątek przechodzi na obdarowanego i nie wraca automatycznie do darczyńcy. Szczegóły warunków omawia się w tradycjach prawoznawczych.
- Przy darowiźnie jasno określ, co jest przedmiotem darowizny i do kogo należy majątek.
- W razie niejasnych warunków zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa spadkowego i darowizn.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.