Księga umry · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3738

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga umry
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّقْبَى لِمَنْ أُرْقِبَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Dawuda ibn Abi Hinda, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Ruqba należy do tego, komu została nadana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Darowizna ruqba przypada osobie, której została przekazana.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqba

Darowizna, w której darczyńca i obdarowany uzgadniają, że własność przejdzie na drugą osobę, gdy jedno z nich umrze.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że darowizna ruqba staje się własnością obdarowanego i nie wraca automatycznie do darczyńcy, jeśli obdarowany umrze jako pierwszy. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki prawne w zależności od warunków darowizny i dodatkowych przekazów; istota jest taka, że dokonanej darowizny nie można odebrać bez uzasadnionej podstawy.

Lekcje na dziś
  1. Przy darowiźnie jasno określ, co jest przekazywane i jakie obowiązują warunki.
  2. Nie odbieraj dokonanej darowizny bez prawnie uzasadnionej podstawy; w razie sporu skonsultuj się z ekspertem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.