Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3783

Przekazany przez Abdur-Rahman bin Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Affan, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, który powiedział: Słyszałem, jak Al-Hasan mówił: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Samura, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jeśli złożysz przysięgę, a następnie uznasz, że coś innego jest lepsze, dokonaj ekspiacji za swoją przysięgę, a potem uczyń to, co jest lepsze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto chce złamać przysięgę, by zrobić coś lepszego, najpierw dokonuje zadośćuczynienia.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka.

Zadośćuczynienie

Nakazane zadośćuczynienie za złamanie wiążącej przysięgi.

To, co lepsze

Wybór, który wiąże się z większym dobrem lub posłuszeństwem Allahowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wiążąca przysięga nie powinna powstrzymywać człowieka od uczynienia tego, co lepsze. Kto łamie przysięgę, aby dokonać lepszego wyboru, powinien spełnić nakazane zadośćuczynienie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące przysiąg i zadośćuczynienia na podstawie przepisów o przysięgach; wypowiedź ta nie zachęca do lekkomyślnego łamania przysiąg.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj przysiąg, ale nie pozwól, by przysięga powstrzymała cię od wyraźnie lepszego czynu.
  2. Nie łam wiążącej przysięgi bez spełnienia nakazanego zadośćuczynienia.
  3. Zastanów się uważnie, zanim złożysz przysięgę, aby nie wiązać się niepotrzebnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.