Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3782

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Jego ojciecأَبِيهِ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَنْظُرِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَلْيَأْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Przekazał nam al-Mu'tamir, od swojego ojca, od al-Hasana, od Abd ar-Rahmana ibn Samury, od Wysłannika Allaha ﷺ, który rzekł:

«Jeśli ktokolwiek z was przysięgnie, a następnie zobaczy, że coś innego jest lepsze od tego, na co przysiągł, niech złoży okup za swoją przysięgę i uczyni to, co jest lepsze».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Lepszy wybór może uzasadniać złamanie wcześniej złożonej przysięgi, pod warunkiem odpokutowania za nią.

Objaśnienie trudnych słów
przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka.

pokuta za przysięgę

Nakazana kaffara za złamanie ważnej przysięgi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przysięga nie powinna powstrzymywać człowieka przed zrobieniem tego, co lepsze lub sprawiedliwsze: powinien złamać przysięgę i uiścić kaffarę. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają zasady kaffary za złamanie wiążącej przysięgi na Koranie; szczegółowe przepisy zależą od rodzaju przysięgi i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Nie trzymaj się przysięgi, gdy uznasz, że inny wybór jest lepszy; napraw sytuację, dokonując nakazanej pokuty.
  2. Ostrożnie składaj przysięgi i nie wypowiadaj ich lekkomyślnie.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do ważności przysięgi lub wymaganej kaffary, zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.