Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3784

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja al-Kuta'i, od 'Abd al-A'li, który wspomniał słowo oznaczające: opowiedział nam Sa'id, od Katady, od al-Hasana, od 'Abd ar-Rahmana ibn Samury, że Prorok ﷺ powiedział:

„Jeśli złożysz przysięgę, a następnie zobaczysz, że coś innego jest lepsze od tego, na co przysiągłeś, to dokonaj zadośćuczynienia za swoją przysięgę i uczyń to, co jest lepsze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto dostrzeże lepsze rozwiązanie, powinien złamać przysięgę, dokonać zadośćuczynienia i wybrać to rozwiązanie.

Objaśnienie trudnych słów
przysięga

Uroczysta obietnica, w której ktoś przywołuje Allaha na świadka.

zadośćuczynienie

Nakazany czyn, którym naprawia się złamanie przysięgi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że człowiek nie musi dotrzymywać przysięgi, jeśli jej spełnienie jest mniej korzystne niż inne rozwiązanie. Powinien złamać przysięgę, dokonać nakazanego zadośćuczynienia i postąpić lepiej. Prawnicy omawiają dokładne warunki i formę zadośćuczynienia na podstawie Koranu i innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Nie obstawaj przy przysiędze za wszelką cenę, jeśli pojawia się lepsze i sprawiedliwsze rozwiązanie.
  2. Nie łam przysięgi lekkomyślnie: dokonaj nakazanego zadośćuczynienia.
  3. Zastanów się uważnie, zanim przywołasz Allaha na świadka swojej obietnicy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.