Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 38

Przekazany przez Al-Muhajir bin Qunfudh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Muhajir bin Qunfudh

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Mu'adh ibn Mu'adh, który powiedział: Poinformował nas Sa'id, od Katady, od Al-Hasana, od Hudajna Abu Sasana, od Al-Muhadżira ibn Kunfudha, że pozdrowił on Proroka ﷺ, gdy ten oddawał mocz, lecz Prorok nie odpowiedział na pozdrowienie, dopóki nie dokonał ablucji. Gdy dokonał ablucji, odpowiedział na pozdrowienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odłożył odpowiedź na pozdrowienie do czasu po ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
Salam

Islamskie pozdrowienie: „as-salamu alaykum”.

Wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba załatwiająca potrzebę fizjologiczną nie odpowiada w tym czasie na pozdrowienie, lecz robi to później. Przekaz ten ukazuje również znaczenie czystości i właściwych manier. Prawnicy omawiają dokładną regułę w szerszym kontekście zaleceń dotyczących wspominania Allaha i mówienia podczas korzystania z toalety.

Lekcje na dziś
  1. Odłóż odpowiedź na pozdrowienie, gdy załatwiasz potrzebę fizjologiczną; odpowiedz, gdy skończysz.
  2. Traktuj wudu jako moment troski o czystość rytualną i właściwe zachowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.