Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3806

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, od Malika, od Talhy ibn Abd al-Malika, od Al-Qasima, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto złoży ślubowanie posłuszeństwa wobec Allaha, niech je wypełni; a kto złoży ślubowanie nieposłuszeństwa wobec Allaha, niech go nie wypełnia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięgę zobowiązującą do posłuszeństwa Allahowi należy wypełnić, a grzesznej — nie.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste zobowiązanie do zrobienia czegoś lub powstrzymania się od czegoś.

Być posłusznym

Postępować zgodnie z tym, co nakazał Allah.

Być nieposłusznym

Dopuścić się grzesznego czynu lub naruszyć nakazy Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że należy wypełnić przysięgę dotyczącą nakazanego lub dozwolonego aktu posłuszeństwa. Nie wolno spełniać przysięgi złożonej w celu popełnienia grzechu, ponieważ przysięga nie czyni czynu zakazanego dozwolonym. Szkoły prawa omawiają osobno, kiedy niewypełnienie przysięgi wymaga zadośćuczynienia; dokładna zasada zależy od jej brzmienia i rodzaju.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj przysięgi pochopnie; najpierw zastanów się nad obowiązkami, które może ona za sobą pociągać.
  2. Jeśli złożyłeś ważną przysięgę na posłuszeństwo, starannie ją wypełnij.
  3. Nigdy nie traktuj przysięgi jako powodu do popełnienia czynu zakazanego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.