Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3807

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Yahya, który powiedział: Opowiedział nam Malik, który powiedział: Opowiedział mi Talha ibn Abd al-Malik, od Al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała: Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«Kto złoży ślubowanie posłuszeństwa wobec Allaha, niech je wypełni; a kto złoży ślubowanie nieposłuszeństwa wobec Allaha, niech go nie wypełnia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowanie posłuszeństwa Allahowi należy wypełnić.

Objaśnienie trudnych słów
ślubowanie

Przyrzeczenie, w którym ktoś zobowiązuje się coś zrobić lub czegoś zaniechać ze względu na Allaha.

nieposłuszeństwo

Postępowanie wbrew nakazowi Allaha, na przykład popełnienie grzesznego czynu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że ważne ślubowanie posłuszeństwa Allahowi należy wypełnić, natomiast ślubowania grzechu nie wolno spełniać. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto, kiedy ślubowanie jest prawnie wiążące i jakie zasady obowiązują, gdy ktoś nie jest w stanie wypełnić ważnego ślubowania; szczegóły różnią się zależnie od jego rodzaju.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj pochopnych ślubowań; najpierw zastanów się nad obowiązkiem, który na siebie przyjmujesz.
  2. Jeśli złożyłeś ważne ślubowanie posłuszeństwa Allahowi, wypełnij je starannie.
  3. Jeśli przyrzekłeś zrobić coś grzesznego, nie spełniaj tej obietnicy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.