Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3808

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', który powiedział: Przekazał nam Ibn Idris, od 'Ubaidullaha, od Talhy ibn 'Abd al-Malika, od al-Kasima, od 'Aiszy, która powiedziała: Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«Kto złoży ślubowanie posłuszeństwa wobec Allaha, niech będzie Mu posłuszny; a kto złoży ślubowanie nieposłuszeństwa wobec Allaha, niech nie będzie Mu nieposłuszny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Należy dotrzymać ważnego ślubowania posłuszeństwa Allahowi.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Zobowiązanie, w którym ktoś postanawia wykonać określony czyn.

Być posłusznym

Postępować zgodnie z tym, co nakazał Allah, i w sposób, który przynosi Mu zadowolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że należy dotrzymać ślubowania wykonania dozwolonego aktu czci lub posłuszeństwa. Ślubowanie nieposłuszeństwa Allahowi nie jest wiążące i nie wolno go wypełniać. Szkoły prawa omawiają ponadto, kiedy za niedotrzymanie ślubowania należy się zadośćuczynienie; ocena zależy od jego sformułowania i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj pochopnych ślubowań; najpierw starannie rozważ, co rzeczywiście możesz i powinieneś wypełnić.
  2. Dotrzymaj ważnego ślubowania posłuszeństwa, lecz nigdy nie spełniaj ślubowania prowadzącego do grzechu.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do skutków ślubowania, zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.