Sunan an-Nasa'i, hadis 3810
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُ رَجُلاً فِي قَرَنٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Opowiedział mi Sulajman al-Ahwal, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ mijał człowieka prowadzącego drugiego na sznurze. Prorok ﷺ wziął go i przeciął, mówiąc: „To jest ślubowanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ uwolnił mężczyznę prowadzonego na sznurze z powodu ślubu.
Ślub to zobowiązanie wobec Allaha do wykonania czegoś, zazwyczaj aktu czci.
Jeden mężczyzna trzymał drugiego na sznurze i prowadził go ze sobą.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ślub prowadzący do upokorzenia lub obciążenia fizycznego nie może naruszać godności człowieka. Prorok ﷺ uwolnił mężczyznę; ten czyn pokazuje, że ślub nie jest powodem, by podtrzymywać niesprawiedliwość ani krzywdę. Dokładna reguła prawna zależy od charakteru i brzmienia ślubu; prawnicy oceniają takie śluby zgodnie z ogólnymi zasadami, że posłuszeństwo Allahowi nie może oznaczać nieposłuszeństwa ani wyrządzania krzywdy.
- Nie składaj ślubu, który naraża inną osobę na upokorzenie, ból lub niesprawiedliwość.
- Jeśli zobowiązanie powoduje krzywdę, skonsultuj się z godnym zaufania uczonym, jak postąpić zgodnie z zasadami islamu.
- Traktuj każdego człowieka z godnością, nawet jeśli twierdzi, że jego postępowanie wynika ze ślubu.
Ten przekaz prowadzi tą samą drogą przez Ibn Dżurajdża, Sulajmana al-Ahwala i Tawusa do Ibn Abbasa oraz doprecyzowuje to zdarzenie.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Również w tym przekazie mowa o ślubie, przez który ktoś nakłada na siebie ciężki obowiązek; potwierdza on zasadę, że ślub nie uzasadnia niepotrzebnego obciążania samego siebie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.