Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3828

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Junus ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Amr ibn al-Haris, że Kasir ibn Farkad opowiedział mu, iż Nafi' opowiedział im, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto przysięgnie i powie: 'Jeśli Allah zechce', ten poczynił zastrzeżenie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przy przysiędze mówi „jeśli Allah zechce”, czyni wyjątek.

Objaśnienie trudnych słów
przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.

wyjątek

Dodatek, który uzależnia przysięgę od woli Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że osoba, która szczerze i bezpośrednio po złożeniu przysięgi mówi „jeśli Allah zechce”, czyni wyjątek. Wskutek tego przysięga nie obowiązuje w taki sam sposób jak przysięga bezwarunkowa; dokładne konsekwencje prawne zależą od sformułowania i okoliczności. Szkoły prawa omawiają między innymi znaczenie bezpośredniego związku między przysięgą a wyjątkiem.

Lekcje na dziś
  1. Nie przysięgaj lekkomyślnie; starannie dobieraj słowa, gdy składasz obietnicę lub przysięgę.
  2. Jeśli chcesz uzależnić przysięgę od woli Allaha, wyraźnie zaznacz ten wyjątek podczas jej składania.
  3. Zaufaj Allahowi i przyznaj słowami, że przyszłość zależy od Jego woli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.