Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 383

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Jazida ibn Kajsana, który powiedział: Opowiedział mi Abu Hazim, który powiedział: Powiedział Abu Hurajra: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ przebywał w meczecie, rzekł:

„O Aiszo, podaj mi szatę”. Ona odpowiedziała: „Nie modlę się”. On zaś powiedział: „Przecież nie trzymasz jej w ręku”. Wtedy mu ją podała.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta miesiączkująca może podać i dotykać ubrania.

Objaśnienie trudnych słów
Miesiączka

Comiesięczne krwawienie, podczas którego kobieta czasowo nie modli się zgodnie z zasadami islamu.

Ubranie

Element odzieży, o który poprosił Prorok ﷺ; tekst nie określa go dokładniej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ciało kobiety miesiączkującej ani dotyk z jej strony nie są nieczyste. Miesiączka nie przeszkadza jej dotykać ani podawać przedmiotów. Ograniczenia dotyczą między innymi modlitwy, a nie zwykłych kontaktów z ludźmi czy korzystania z przedmiotów codziennego użytku.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj kobiety miesiączkującej tak, jakby jej ciało lub dotyk były nieczyste.
  2. W przepisach religijnych odróżniaj nieprzystępowanie do modlitwy od zwykłych codziennych czynności.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej formy oddawania czci zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.