Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 382

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Zurara, który powiedział: Poinformował nas Isma'il, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Mu'azy al-Adawijji, która przekazała: Pewna kobieta zapytała Aiszę:

„Czy kobieta w trakcie menstruacji musi odrobić zaległe modlitwy?”. Ona odpowiedziała: „Czy jesteś harurytką? My miewałyśmy miesiączki za czasów Posłańca Allaha ﷺ i nie odrabiałyśmy ich, ani nie nakazywano nam tego robić”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety miesiączkujące nie muszą odrabiać opuszczonych modlitw.

Objaśnienie trudnych słów
Haruri

Nawiązanie do charydżytów, grupy znanej z rygorystycznych poglądów religijnych; Harura była miejscem z nimi kojarzonym.

Odrabianie

Odmówienie modlitwy po upływie wyznaczonego czasu w zastępstwie za opuszczoną modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni sunniccy wnioskują z odpowiedzi A’iszy, że kobieta nie musi odrabiać modlitw, których nie odprawiała podczas menstruacji. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa potwierdzają tę zasadę. Nieodprawianie modlitwy podczas menstruacji nie jest zaniedbaniem: kobieta postępuje zgodnie z przepisami religijnymi i nie musi później nadrabiać opuszczonych modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Nie odrabiaj modlitw opuszczonych podczas menstruacji.
  2. W kwestiach praktyk religijnych korzystaj z rzetelnej wiedzy i poproś wykwalifikowanego uczonego o wyjaśnienie.
  3. Traktuj menstruację jako uznane zwolnienie religijne, a nie powód do wstydu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.