Sunan an-Nasa'i, hadis 384
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ " .
Poinformował nas Kutajba, od 'Abidy, od Al-A'masza; oraz poinformował nas Ishak ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Al-A'masza, od Sabita ibn 'Ubajda, od Al-Kasima ibn Muhammada, który rzekł: Opowiadała 'Aisza: Rzekł mi Wysłannik Allaha ﷺ:
«Podaj mi matę modlitewną z meczetu». Odpowiedziałam: «Mam miesiączkę». Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Twoja miesiączka nie znajduje się w twojej ręce».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Menstruacja nie uniemożliwia kobiecie podania czegoś z meczetu.
Mały dywanik modlitewny lub mata, na której podczas modlitwy opiera się twarz.
Comiesięczne krwawienie, z którym wiążą się szczególne zasady dotyczące między innymi modlitwy i postu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobiety miesiączkującej nie uznaje się za fizycznie nieczystą, a jej ręce pozostają czyste. Może więc podać jakiś przedmiot lub coś wynieść z meczetu. Cztery sunnickie szkoły prawa odróżniają czystość fizyczną od zasad dotyczących odprawiania modlitwy; sama menstruacja nie sprawia, że dotykane przedmioty stają się nieczyste.
- Nie traktuj kobiety miesiączkującej tak, jakby jej ciało lub ręce były nieczyste.
- Odróżniaj zasady dotyczące modlitwy podczas menstruacji od zwykłego, codziennego dotykania.
- Pozwól osobie miesiączkującej uczestniczyć w zwykłych aktywnościach rodzinnych i społecznych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.