Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 384

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od 'Abidy, od Al-A'masza; oraz poinformował nas Ishak ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Al-A'masza, od Sabita ibn 'Ubajda, od Al-Kasima ibn Muhammada, który rzekł: Opowiadała 'Aisza: Rzekł mi Wysłannik Allaha ﷺ:

«Podaj mi matę modlitewną z meczetu». Odpowiedziałam: «Mam miesiączkę». Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Twoja miesiączka nie znajduje się w twojej ręce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Menstruacja nie uniemożliwia kobiecie podania czegoś z meczetu.

Objaśnienie trudnych słów
khumrah

Mały dywanik modlitewny lub mata, na której podczas modlitwy opiera się twarz.

menstruacja

Comiesięczne krwawienie, z którym wiążą się szczególne zasady dotyczące między innymi modlitwy i postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobiety miesiączkującej nie uznaje się za fizycznie nieczystą, a jej ręce pozostają czyste. Może więc podać jakiś przedmiot lub coś wynieść z meczetu. Cztery sunnickie szkoły prawa odróżniają czystość fizyczną od zasad dotyczących odprawiania modlitwy; sama menstruacja nie sprawia, że dotykane przedmioty stają się nieczyste.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj kobiety miesiączkującej tak, jakby jej ciało lub ręce były nieczyste.
  2. Odróżniaj zasady dotyczące modlitwy podczas menstruacji od zwykłego, codziennego dotykania.
  3. Pozwól osobie miesiączkującej uczestniczyć w zwykłych aktywnościach rodzinnych i społecznych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.