Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3840

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6Jego ojciec, az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Waki'a, od Ibn al-Mubaraka – czyli Alego – od Jahji ibn Abi Kasira, od Muhammada ibn az-Zubajra al-Hanzaliego, od jego ojca, od Imrana ibn Husajna, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma ślubowania w nieposłuszeństwie, a jego okup jest taki sam jak okup za przysięgę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowania prowadzącego do nieposłuszeństwa nie wolno wypełniać.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Obietnica złożona Allahowi, że coś się zrobi lub czegoś zaniecha.

Nieposłuszeństwo

Czyn sprzeczny z nakazami Allaha.

Zadośćuczynienie za przysięgę

Przepisane zadośćuczynienie, gdy ktoś łamie wiążącą przysięgę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ślubowanie grzechu nie tworzy obowiązku i nie wolno go wypełniać. Wzmianka o zadośćuczynieniu za przysięgę oznacza, że zgodnie z tym przekazem takie ślubowanie należy rozliczyć przez przepisane zadośćuczynienie. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i szczegóły tego zadośćuczynienia w ramach swoich zasad dotyczących ślubowań i przysiąg.

Lekcje na dziś
  1. Nie spełniaj obietnicy, jeśli miałaby cię prowadzić do grzechu.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące ślubowania, przed podjęciem działania zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
  3. Nie traktuj lekko przysiąg i ślubowań; obiecuj tylko to, czego możesz odpowiedzialnie dotrzymać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.