Sunan an-Nasa'i, hadis 3840
Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
- 6Jego ojciec, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Waki'a, od Ibn al-Mubaraka – czyli Alego – od Jahji ibn Abi Kasira, od Muhammada ibn az-Zubajra al-Hanzaliego, od jego ojca, od Imrana ibn Husajna, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma ślubowania w nieposłuszeństwie, a jego okup jest taki sam jak okup za przysięgę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ślubowania prowadzącego do nieposłuszeństwa nie wolno wypełniać.
Obietnica złożona Allahowi, że coś się zrobi lub czegoś zaniecha.
Czyn sprzeczny z nakazami Allaha.
Przepisane zadośćuczynienie, gdy ktoś łamie wiążącą przysięgę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ślubowanie grzechu nie tworzy obowiązku i nie wolno go wypełniać. Wzmianka o zadośćuczynieniu za przysięgę oznacza, że zgodnie z tym przekazem takie ślubowanie należy rozliczyć przez przepisane zadośćuczynienie. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i szczegóły tego zadośćuczynienia w ramach swoich zasad dotyczących ślubowań i przysiąg.
- Nie spełniaj obietnicy, jeśli miałaby cię prowadzić do grzechu.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące ślubowania, przed podjęciem działania zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
- Nie traktuj lekko przysiąg i ślubowań; obiecuj tylko to, czego możesz odpowiedzialnie dotrzymać.
Ten sahih przekaz również dotyczy ślubowań i wyjaśnia, jak należy postąpić ze ślubowaniem, którego nie wolno wypełnić.
Sunan an-Nasa'i · #3841 (Sahih)Ten sahih przekaz pochodzi z powiązanego łańcucha przekazicieli i dotyczy tego samego stwierdzenia o ślubowaniu nieposłuszeństwa oraz zadośćuczynieniu za przysięgę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.