Sunan an-Nasa'i, hadis 3839
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . خَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Isma'il al-Tirmidhi, który powiedział: Opowiedział nam Ayyub ibn Sulayman, który powiedział: Opowiedział mi Abu Bakr ibn Abi Uways, który powiedział: Opowiedział mi Sulayman ibn Bilal, od Muhammada ibn Abi 'Atiqa i Musy ibn 'Uqby, od Ibn Szihaba, od Sulaymana ibn Arqama, że Jahja ibn Abi Kathir, który mieszkał w al-Jamamie, opowiedział mu, iż słyszał, jak Abu Salama przekazywał od 'Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma ślubowania w nieposłuszeństwie, a jego okupem jest okup za przysięgę”. Powiedział Abu Abdurrahman: Sulayman ibn Arqam jest zarzuconym przekazicielem hadisu, a Allah wie najlepiej. Wielu towarzyszy Jahji ibn Abi Kathira nie zgodziło się z nim co do tego hadisu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przysięgi dotyczącej nieposłuszeństwa nie należy spełniać; wymaga ona zadośćuczynienia za złamanie przysięgi.
Zobowiązanie, w którym ktoś przyrzeka Allahowi, że coś uczyni.
Czyn zakazany przez Allaha albo zaniedbanie obowiązku ustanowionego przez Niego.
Przepisane zadośćuczynienie za złamanie przysięgi.
Uczeni wnioskują, że ślubu dotyczącego popełnienia grzechu nie wolno spełnić. Wśród uczonych istnieją różne opinie co do zadośćuczynienia za taki ślub; ten przekaz wspomina o zadośćuczynieniu za złamanie przysięgi. Ogólna zasada głosi, że ślub dotyczący nieposłuszeństwa nie zobowiązuje do popełnienia grzechu. Szczegółowe zastosowanie tej zasady i rodzaj zadośćuczynienia ustala się na podstawie pozostałych dowodów oraz stanowiska danej szkoły prawa.
- Nie spełniaj ślubu, by uczynić coś zakazanego; powróć do posłuszeństwa Allahowi.
- W konkretnej sprawie dotyczącej ślubu zapytaj wykwalifikowanego uczonego, jakie zadośćuczynienie obowiązuje według właściwego stanowiska prawnego.
- Składaj śluby rozważnie i nie nakładaj na siebie zobowiązań prowadzących do grzechu.
Przekaz ten podaje pokrewną wypowiedź Proroka ﷺ o ślubie dotyczącym nieposłuszeństwa i pomaga umieścić treść w odpowiednim kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #3838 (Sahih)Ten przekaz również omawia zasadę dotyczącą ślubu w sprawie nieposłuszeństwa i stanowi przydatne porównanie przy objaśnianiu.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ten przekaz Ibn Abbasa dotyczy ślubu i wyjaśnia, że ślub nie jest powodem, by nie być posłusznym Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.